Kotisivun käännöstyö - ota yhteyttä TopBorniin

Käännökset

Oletko koskaan vieraillut toisen maan verkkosivulla ja saanut käännöksen, joka on ollut todella huono? Yhtäkkiä sisältö tuntuu epäselvemmeltä mitä se oli alunperin.

Käyttämällä käännöspalveluamme voit välttää, että asiakkaasi ei koe tällaista kokemusta. Tekstit ovat yhtä vahvoja huolimatta käännetystä kielestä.

Ammattimaiset käännökset tekevät eron

Yksi yleisimmistä ja vakavimmista virheistä yrityksillä, jotka tekevät käännöksiä itse, on koko viestin sisällön kadottaminen. He kääntävät sana sanalta, kappale kappaleelta, jolloin tulos on kompuroiva.

Nykyään on helppoa löytää ilmaisia käännösohjelmia verkossa. Tämä on halpa ratkaisu, jota monet yrittävät. Tämä ei kuitenkaan koskaan korvaa kääntäjän tasoista työtä. Ainoa etu, minkä näiden automaattisten käännösohjelmien avulla saadaan, on ote usempaan kieleen, mutta tästä kärsii käännösten laatu.

Suurin työ käännöksissä TopBornilla tehdään lopullisten tekstien hiomisessa verkkosivuille sopiviksi.

oversattning-blad

Käännösten laadukkuus tekee eron

Tärkein asia verkkosivujen käännöksissä on, että niiden täytyy olla yhtä vahvoja ja tehokkaita kuin alkuperäinen teksti. Laadun ei pitäisi koskaan kärsiä. Jos menetät tekstin suurimman tarkoituksen, menetät myös uskottavuuden. Siksi meidän neuvomme on palkata ammattitaitoinen kääntäjä tekemään käännöstyön. Silloin voit rentoutua ja olla varma, että tulos on paras mahdollinen.

Otathan yhteyttä meihin ja kerro, kuinka voimme olla avuksi.

Tarvitsetteko apua?

Chatta

09 4171733
asiakaspalvelu@topborn.com

  • 1
    ILMAINEN KONSULTAATIO

    Aloitamme alustavalla tapaamisella ja maksuttomalla konsultaatiolla paikan päällä tai puhelimitse.'

  • 2
    ILMAINEN TILANNEANALYYSI

    Jatkamme yhdessä tilanneanalyysillä, mikä on tilanteenne nykyisillä ratkaisuilla.

  • 3
    ILMAINEN TARVEANALYYSI

    Jatkamme tästä tarveanalyysillä - fokus kohdistettuna tarpeisiinne.

Pyydä ilmainen analyysi

Täytä alla olevat tiedot. Palaamme mahdollisimman pian kotisivuanalyysin kanssa.

09 4171733 | info@topborn.com
TopBorn Chatt