Translation of the website - Please contact TopBorn

Oversettelse av tekst

Har dere også trampet inn på en webside av annen nasjonalitet, bedt om oversettelse og tatt dere i å stirre på rene søppelet? Helt plutselig føles innholdet mer ubegripelig enn hva det var fra begynnelsen.

Gjennom vår oversettingstjeneste kan dere unngå at samme opplevelse vil skje med deres besøkende. Tekstene kommer til å utstråle akkurat samme kraft uansett hvilket språk de formidles gjennom.

Profesjonell oversettelse gjør forskjellen

En av de absolutt vanligste og groveste feilene som gjøres når man kaster seg ut og oversetter på egen hånd er at man mister innholdets helhet ved å oversette ord for ord og bit for bit.

Resultatet kan ofte ende med et komplett mageplask. I nesten alle systemer av moderne form i dag kan man finne en automatisk og kostnadsfri oversettelse. Det her er helt klart en billig løsning som mange hopper på, men den kommer aldri til å kunne erstatte det som en oversetter kan gjøre. En fordel med denne automatiske funksjonen av oversettelse må være at man kan få tilgang til et mye bredere utvalg av språkvalg men kvaliteten kommer dog å få lide.

Når vi på TopBorn hjelper våre kunder med arbeidet ved oversettelsen så legger vi selvsagt også tid på optimering av de ferdige tekstene slik at den stemmer overens med webens standarder.

oversattning-blad

Kvalitativ oversettelse gjør forskjell

Det viktigste ved oversettelse av en webside er at samtlige språks tekster blir eksakt like effektive og sterke som originalen. Tekstenes kvalitet får aldri bli lidende. Da mister man ofte større deler av formålet og også troverdigheten. Derfor gjør man det klokest i å ansette en kvalifisert oversetter til å gjøre jobben. Da kan man lene seg tilbake, rolig og trygg på at resultatet kommer til å bli av høyeste kvalitete.

Ta kontakt med oss og del deres forhåpninger og hva dere ønsker å få hjelp med.

Ønsker du hjelp?

Chatta

0200-23 80 80
info@topborn.com

  • 1
    GRATIS HØRING

    Vi starter med et innledende møte og gratis konsultasjon på stedet eller via telefon.'

  • 2
    GRATIS ANALYSE

    Vi vil fortsette å analysere hvordan situasjonen ser ut i dag med din nåværende løsning.

  • 3
    GRATIS BEHOVSANALYSE

    Vi fortsetter med fokus på dine behov og presenterer et nytt nytt utkast.

Be om gratis analyse

Fyll ut detaljene og vi kommer tilbake så snart vi kan
med en analyse av nettstedet ditt.

Please leave this field empty.
 Ved å sende denne meldingen godtar du at vi vil ta del av personopplysningene du har valgt å dele med oss.
Les mer om vår policy
0200-23 80 80 | info@topborn.com
TopBorn Chatt